20 Sep Cuando las montañas tiemblan cumple 40 años

foto: Rigoberta Menchú y Pamela Yates reflexionan sobre su trabajo conjunto en la creación de Cuando las montañas tiemblan, y sobre su duradera amistad.

Estamos iniciando un año de proyecciones para conmemorar el 40vo aniversario de nuestro primer largometraje documental, Cuando las montañas tiemblen, comenzando con un evento especial el 1 de octubre en el Festival de Cine de Woodstock. Aunque han pasado cuatro décadas desde que Cuando las montañas tiemblen se estrenó en el primer Festival de Cine de Sundance y recibió el Premio Especial del Jurado, su relevancia perdura en un mundo donde las democracias están cada vez más asediadas por fuerzas autoritarias. En la tradición cíclica del calendario maya, los procesos sociales que estaban llegando a su plenitud en Guatemala cuando se rodó la película –la lucha épica de un pueblo por hacer valer sus derechos y su autodeterminación– se activan nuevamente en una nueva “Primavera Guatemalteca”.

Dejame explicar. Con Cuando las montañas tiemblen comienza la acción. Ha comenzado la “Primavera Guatemalteca”, un período de 10 años en el que el país experimentó la democracia por primera vez. Durante esta época se llevan a cabo reformas básicas que son tan amenazantes para el status quo y el gobierno de Estados Unidos, que los líderes electos son derrocados por el gobierno guatemalteco. militares en un golpe de estado patrocinado por la CIA en 1954. Luego, la película continúa la historia de cómo los guatemaltecos tomaron las armas para intentar derrocar una brutal dictadura militar y recuperar su país. Allí estuvo la lideresa maya k’iche’ Rigoberta Menchú; ella es la narradora que cuenta la historia. Este clásico perdurable de la guerra y la agitación social hizo posibles dos cosas. Primero, ayudó a colocar a Rigoberta en el escenario mundial: diez años más tarde recibió el Premio Nobel de la Paz en 1992. Segundo, las imágenes que filmamos para la película se convirtieron en evidencia forense clave para ayudar a condenar al general Ríos Montt por genocidio y crímenes contra la humanidad en 2013.

Hoy, Bernardo Arévalo, hijo de Juan José Arévalo, quien inició la “Primavera Guatemalteca” como presidente en 1944, se ha convertido en el presidente electo de Guatemala. Está previsto que asuma el cargo en enero de 2024. La arraigada élite empresarial y política está haciendo todo lo posible para detenerlo y no se garantiza una transferencia pacífica del poder. El ciclo ha regresado, la lucha por recuperar su democracia continúa y Cuando tiemblan las montañas es tan relevante hoy como lo era en 1983.

Lee todo sobre las posiciones políticas de Bernardo Arévalo y su emocionante campaña ininterrumpida para la presidencia que terminó con la victoria de Vaclav Masek de Skylight en su primer, segundo y tercer despacho desde Guatemala.

Y únate a nosotros en el lanzamiento de la gira del 40.º aniversario de When the Mountains Tremble en una proyección del evento especial del Festival de Cine de Woodstock el 1 de octubre a la 1:00 p.m.

11 de septiembre de 2023: Cincuenta años después de que Salvador Allende fuera derrocado en un golpe de estado y muriera aquí, su imagen fue proyectada en el Palacio Presidencial de La Moneda.

Con motivo del 50 aniversario del golpe en Chile, Alexander Wilde, miembro emérito de la junta directiva de Skylight y ex vicepresidente de la Fundación Ford, así como director ejecutivo de la Oficina en Washington para América Latina (WOLA), escribió un ensayo titulado “The Breakdown of Democracy, Human Rights, and Memory” como parte de un libro de próxima aparición que analiza los influyentes escritos del Dr. Arturo Valenzuela The Breakdown of Democracy, Chile (1978). Aquí hay un excerpto del ensayo por Alexander:

La dictadura había violado los derechos fundamentales en una escala sin precedentes en la historia de Chile, como una política destinada a mantener en sumisión a toda una sociedad. Y la sociedad civil había respondido con un movimiento por los derechos humanos que tampoco tenía precedentes. Comenzó con pequeñas protestas simbólicas a finales de los años 1970 y creció hasta convertirse en una causa social amplia en los años 1980, compartida entre los partidos y facciones que se convirtieron en la oposición democrática…

El ensayo será publicado del libro titulado “El quiebre de la democracia: 50 años después” por la Editorial Universidad de Santiago de Chile, editado por Pamela Figueroa y Peter M. Siavelis.